38 Fatti su espressioni e proverbi comuni

38 Fatti su espressioni e proverbi comuni

Vi siete mai chiesti da dove vengono alcune delle nostre espressioni comuni? Molti di loro hanno origini interessanti o potrebbero essere in realtà eventi comuni. Se non sai da dove viene questo detto, speriamo che questa lista lascerà il gatto fuori dalla borsa.


38. Piss Poor

Significato: Very Poor
Le concerie in pelle usavano usare l'urina per abbronzare le pelli degli animali. Per fare soldi, le famiglie molto povere erano solite fare pipì in una pentola e poi portarla alla conceria dove poteva essere venduta. Se dovessi fare questo per sopravvivere, eri "Piss Poor".

37. Non ha una pentola per pisciare dentro

Significato: Così poveri non hai possedimenti come mai.
Peggio di pisciare poveri erano i poverissimi che non avevano nemmeno una nave da portare con sé urina alle concerie. Loro "non avevano un piatto per pisciare" ed erano i più poveri dei poveri.

36. Raining Cats and Dogs

Significato: Piovono molto forte
Le prime città avevano spesso un numero di problemi di igiene, inclusa la proliferazione di cani e gatti randagi. Quando pioveva così pesantemente che animali morti come cani e gatti venivano lavati nelle grondaie si diceva che piovesse a dirotto.

35. Portare a casa il bacon

Significato: Fare un sacco di soldi
Ai vecchi tempi, un metodo di cottura comune era quello di usare un grande bollitore che pendeva dal fuoco. Ogni giorno uno stufato sarebbe fatto e le cose al piatto. La gente comune mangiava principalmente verdure e non aveva molta carne. A volte potevano ottenere maiale, che era un'occasione speciale. Era un segno di ricchezza che un uomo poteva mangiare carne per la sua famiglia, "portando a casa la pancetta".

Pubblicità

34. "Saved By The Bell" e "The Graveyard Shift"

Significato: Salvati letteralmente da un campanello e lavorando tutta la notte, rispettivamente.
L'Inghilterra è estremamente vecchia e piccola e la gente ha iniziato a rimanere senza tombe per seppellire le persone. Una soluzione a questo problema era scavare vecchie bare, portare le ossa in un osso e riutilizzare la tomba. Quando si riaprirono queste bare, alcuni di essi furono trovati con segni di graffio all'interno e si resero conto che stavano seppellendo le persone vivi. Per evitare che ciò accadesse, una corda era legata al polso del presunto cadavere, ed era alimentata attraverso la bara e su per la superficie dove era legata a una campana. Qualcuno dovrebbe sedersi nel cimitero tutta la notte (il turno del cimitero) per ascoltare le campane. Se qualcuno potrebbe essere salvato da questa pratica, sono stati salvati dalla campana.

33. Bite the Bullet

Significato: Accetta la situazione così com'è, in particolare uno spiacevole
C'è stato un tempo in cui c'era poco o nessun accesso all'anestesia (antidolorifici) prima dell'intervento di emergenza durante o dopo una battaglia . I pazienti potrebbero mordere un proiettile nel tentativo di aiutarli ad affrontare il dolore.

32. Il sangue è più spesso dell'acqua

Significato: La famiglia viene prima
Nelle culture antiche, i rituali del sangue tra uomini simboleggiavano legami molto più grandi di quelli della famiglia. Il detto ha anche a che fare con "fratelli di sangue", perché i guerrieri che simbolicamente condividevano il sangue versato in battaglia insieme avevano legami più forti dei fratelli biologici.

31. Rompere il ghiaccio

Significato: Iniziare un progetto o una relazione
Le città portuali che prosperarono durante il commercio subirono durante l'inverno perché le acque ghiacciate impedivano alle navi commerciali di entrare in città. Le navi conosciute come rompighiaccio terrebbero le linee di rifornimento aperte rompendo il ghiaccio e creando un percorso per le navi da navigare. Le persone si riferiscono comunemente a decisioni importanti sulla vita come scegliere un percorso. L'impresa di una relazione personale può essere vista come una certa via con un'altra. Questo è il motivo per cui "rompere il ghiaccio" è spesso usato per riferirsi alla prima interazione tra le persone prima che inizino una relazione.

30. Burro Qualcuno in alto

Significato: Per complimentare o adulare con l'intento del beneficio personale
Un'antica usanza indiana prevedeva lanciando palle di burro alle statue degli dei. Ciò è stato fatto per cercare il favore degli dei e la speranza era che alla fine avrebbe migliorato la situazione della propria vita.

29. Seppellire l'ascia di guerra

Significato: Per fare la pace
Questo risale ai primi tempi del Nord America quando i coloni erano in conflitto con i nativi americani. Come parte del negoziato di pace, ai nativi americani fu chiesto di seppellire tutte le loro asce, coltelli, bastoni e tomahawk rendendo letteralmente inaccessibili le loro armi.

Pubblicità

28. Caught Red-Handed

Significato: Per essere indubbiamente colto nell'atto di
Questa espressione ha origine in Scozia intorno al 15 ° secolo. Nei primi riferimenti, la frase "mano rossa" o "redhand" si riferiva a persone prese con il sangue sulle mani per omicidio o bracconaggio. All'epoca esisteva una legge che affermava di essere accusata di bracconaggio, si doveva avere ancora il sangue sulle mani, la presenza di carne appena macellata non era sufficiente.

27. Mangiare la torta umile

Significato: Soffrire l'umiliazione dopo aver offerto delle scuse
Durante il Medioevo, il padrone di un maniero avrebbe organizzato una festa dopo la caccia. Avrebbe ricevuto i migliori tagli di carne e li avrebbe distribuiti tra la sua famiglia e gli amici intimi. A quelli di basso rango veniva servita una torta piena di interiora e interiora, noti come "umili". Pertanto, ricevere "umble pie" era considerato umiliante perché informava gli altri in presenza dello stato inferiore dell'ospite.

26. Dare la spalla fredda

Significato: Ignorare o far sentire indesiderati
Anche se oggi dare a qualcuno la spalla fredda è considerato maleducato, in realtà era considerato un gesto educato nell'Inghilterra medievale. Dopo una festa, l'ospite avrebbe fatto sapere ai suoi ospiti che era ora di partire dando loro un pezzo di carne fredda dalla spalla di un animale.

25. Go Cold Turkey

Significato: Per lasciare qualcosa di bruscamente
La pelle di un tacchino a spillo, o di pollo, di solito, è fredda e coperta di pelle d'oca. Durante il ritiro, la pelle di un tossicodipendente potrebbe diventare coperta da pelle d'oca. Il ritiro è anche noto per far sentire i tossicodipendenti caldi e freddi e rabbrividire in modo incontrollabile. Si dice che assomiglino ad un tacchino strappato.

24. Go the Whole 9 Yards

Significato: Per completare un compito, o andare fino in fondo
I piloti di caccia della seconda guerra mondiale hanno ricevuto una catena di munizioni da 9 yard. Pertanto, quando un pilota ha speso tutte le sue munizioni, è andato "per tutte le 9 yard".

23. Jaywalker

Significato: Uno che attraversa la strada illegalmente
Gli uccelli Jay che hanno viaggiato fuori dalla foresta in aree urbane sono spesso diventati confusi e inconsapevoli dei potenziali pericoli nella città - come il traffico. Divertiti dal loro comportamento irregolare, la gente cominciò a usare il termine "Jaywalker" per descrivere qualcuno che attraversava la strada in modo irresponsabile.

Pubblicità

22. Calciare il secchio

Significato: Morire
Quando una mucca fu uccisa in un macello, vi fu posto un secchio mentre veniva macellato. A volte le gambe dell'animale calciavano durante questo processo, letteralmente prendeva a calci il secchio mentre veniva ucciso.

21. Lascia che i tuoi capelli scendano

Significato: Per rilassarti
I nobili parigini rischiano la condanna dei loro pari se sono apparsi in pubblico senza che i loro capelli siano stati elaborati in modo elaborato. Alcuni degli stili più intricati richiedevano ore in piedi mentre i loro servi lavoravano sui loro capelli. Era un rituale rilassante per queste signore tornare a casa alla fine di un giorno e lasciarsi andare i capelli.

20. Più di quanto puoi scuotere un bastone a

Significato: Avere più del necessario
Gli agricoltori controllavano le loro pecore scuotendo il loro bastone per indicare dove dovrebbero andare gli animali. Quando i contadini avevano più pecore di quante ne potessero controllare, si diceva che avevano "più di quanto tu possa scuotere un bastone".

19. No Spring Chicken

Significato: Past prime o old
Gli allevatori di polli vendevano generalmente galline in primavera, quindi i polli nati in primavera fruttarono migliori guadagni rispetto ai polli sopravvissuti all'inverno. A volte, gli agricoltori cercavano di vendere uccelli più vecchi al prezzo di un nuovo pollo primaverile. I compratori dichiarerebbero che gli uccelli più vecchi non sono "nessun pollo primaverile", e il termine è arrivato a rappresentare chiunque oltre il loro primo.

18. Strofinare la via sbagliata

Significato: Per infastidire qualcuno
Nel XVIII secolo i servi dovevano bagnare e asciugare a umido i pavimenti di quercia delle case del loro datore di lavoro ogni settimana. Facendolo contro il grano si sono formate delle strisce, rovinando l'aspetto del legno. Ciò indubbiamente irriterebbe il proprietario della casa.

17. Regola empirica

Significato: Una best practice standard
Si dice che un giudice inglese del XVII secolo decretò che era lecito per un marito picchiare la moglie con un bastone, dato che il bastone non era più largo di il suo pollice Questo divenne noto come regola empirica.

Pubblicità

16. Mostra i tuoi veri colori

Significato: Per rivelare la vera natura
Le navi da guerra solevano volare più bandiere per confondere i loro nemici. Le regole di guerra stabilivano che una nave doveva issare la sua vera bandiera prima di sparare e quindi, prima che una nave lanci un attacco, mostrerebbe i veri colori del suo paese, rivelando da che parte della battaglia si trova la nave.

15. Dormire stretto

Significato: Dormire bene
Durante il Medioevo, i materassi venivano sostenuti su telai da letti con delle corde. Per far sedere il materasso in modo uniforme, le corde che sostenevano il materasso dovevano essere tese. Nel tempo queste corde dovrebbero essere serrate per garantire che la persona che dorme su di essa abbia un sonno profondo e rinfrescante.

14. Spill the Beans

Significato: Per rivelare un segreto
Nell'Antica Grecia, i fagioli venivano usati dai politici per esprimere i propri voti su vari argomenti. Un contenitore per ogni risultato è stato predisposto per i fagioli da collocare in cui è rappresentato un voto. Alla fine i fagioli sarebbero stati versati e contati. Ciò rivelerebbe l'esito del voto confidenziale.

13. Svegliarsi sul rovescio del letto

Significato: Svegliarsi di cattivo umore
Nel Medioevo, lasciò il lato del corpo o qualsiasi cosa avesse a che fare con la sinistra era spesso associata considerata sinistra . Per scongiurare il male, gli albergatori si assicurarono che il lato sinistro del letto fosse spinto contro un muro, così gli ospiti non avevano altra scelta se non quella di alzarsi sul lato destro del letto.

12. Tirando la mia gamba

Significato: Per dire una bugia in un tentativo di umorismo
Questa frase ha in realtà origini sinistre. I ladri di strada del diciottesimo secolo avrebbero letteralmente tirato giù le vittime per toglierle.

11. Rompere una gamba

Significato: Buona fortuna
Le superstizioni dilagano nel teatro, e una di queste superstizioni è che desiderare che qualcuno in buona fortuna abbia effettivamente l'effetto opposto. Invece, si sarebbe desiderati una cattiva volontà, come rompere una gamba sul palco, poiché si supponeva dovesse accadere l'opposto.

10. Impossibile tenere una candela a

Significato: Non così abile
Prima dell'elettricità, i lavoratori qualificati avevano bisogno di un secondo set di mani per tenere una candela per loro mentre facevano il loro lavoro. Tenere la candela era chiaramente un lavoro meno impegnativo, quindi qualcuno il lavoratore meno qualificato avrebbe fornito una luce migliore.

9 "Chiudi, ma senza sigaro."

Significato: Quasi, ma non del tutto
I carnevali erano soliti distribuire sigari come premi, quindi quasi vincere ti avrebbe avvicinato al raggiungimento di un sigaro, ma non del tutto. La frase si è evoluta nel significato e ora si riferisce al fatto di avvicinarsi a un obiettivo, ma che sta per scadere.

8. Tenete conto dei vostri p e q's

Significato: Fate attenzione alle vostre maniere
Nel 17 ° secolo, i pub servivano birra in pinte e quarti. Se un cliente si stava ubriacando, il barista potrebbe avvertirli di ricordare i loro p e q. Ora il termine significa semplicemente badare ai tuoi modi, ubriachi o no.

7.Tre fogli al vento.

Significato: Molto ubriaco
I marinai avevano molti termini per essere ubriachi e tutti loro relativo alla nave. Essere brillo era "un lenzuolo nell'occhio del vento" e essere martellato era un pieno "tre fogli al vento". I fogli in questione erano in realtà le vele, quindi se tutte e tre le corde che contenevano i fogli erano sciolte (il marinaio era ubriaco ), le vele soffiano dappertutto, non diversamente da un marinaio ubriaco che inciampa.

6. Elefante bianco.

Significato: Prezioso ma non vale il costo di mantenimento
Gli elefanti di albino erano molto apprezzati nel sud-est asiatico e venivano trattati con generosità. Il termine "elefante bianco" alla fine si è evoluto per significare qualsiasi possesso prezioso ma oneroso di cui il proprietario non può disporre e il cui costo di mantenimento è sproporzionato rispetto alla sua utilità o valore.

5. Pazzo come un cappellaio

Significato : Essere completamente pazzi
Nel 17 ° e 18 ° secolo si verificò avvelenamento tra i produttori di cappelli che usavano il mercurio, una sostanza velenosa sconosciuta a quel tempo, per il cappello in feltro. Il "Mad Hatter Disease" era caratterizzato da timidezza, irritabilità e tremori che avrebbero reso la persona "folle".

4. Abbaiare l'albero sbagliato

Significato: Avere valutato male una situazione
Si riferisce ai cani da caccia che possono aver inseguito la loro preda su un albero. I cani abbaiano, supponendo che la preda sia ancora nell'albero, quando la preda non c'è più.

3. Chiudere un occhio

Significato: Ignorare situazioni, fatti o realtà
L'eroe della marina britannica, l'ammiraglio Horatio Nelson, aveva un occhio cieco. Una volta, quando le forze britanniche gli hanno segnalato di smettere di attaccare una flotta di navi danesi, ha tenuto un telescopio al suo occhio e ha detto: "Non vedo il segnale". Ha attaccato ed è stato vittorioso.

2. The Cat is out of the Bag

Significato: rivelare un segreto
Gli allevatori erano soliti portare i maialini in borsa in una borsa poiché erano molto difficili da catturare se si fossero staccati. I contadini fraudolenti sostituiscono un gatto con un maialino nei mercati. Se lasci uscire il gatto dalla borsa, hai rivelato la bugia.

1. Cat Got Your Tongue?

Significato: Impossibile trovare le parole
Si riferisce a una punizione militare comune, flagrante da una frusta che conteneva molti fili piuttosto che un singolo filamento. Questo tipo di frusta è noto come un gatto-a-nove code e si dice che abbia causato così tanto dolore che le vittime sono rimaste senza parole.

Per i veri factaholics, ecco alcuni fantastici fatti bonus casuali:

Fonte

Lascia Il Tuo Commento